燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1829章 奏疏 斧正（第3页）

这是他从京城带出来的，由利玛窦所写的《西字奇迹》，用拉丁字母拼写汉语的方案。

该作品由利玛窦与郭居静拟定注音方案后创作，后赠与制墨师程君房并出版成书。

魏广德翻看这本着作，首先也是为了了解拉丁字母。

后世十六年的教育，虽然学习过英语，但是拉丁语他却只是听说过，根本就没学过。

通过看这本书，他对现在欧洲流行的拉丁语也有了个初步的了解。

该注音方案包含拉丁文26个声母和44个韵母，首次标注辅音送气符号并创造5个声调符号，以官话读书音为标准适用于北京语音。

四篇注音文章包含《信而步海，疑而即沉》等天主教传教内容，也有借此传播天主教教义的目的。

毕竟，大明的士大夫对于西方的知识体系，大体上还是以好奇居多，并不排斥西学。

当然，在他们眼里，儒家经典才是王道，西学不过是打发时间的消遣。

但是，在利玛窦眼里，只要这些东西能进这些士大夫的眼就够了。

潜移默化下，终究会有效果的。

他做事十分耐心，对于大明已经比较熟悉之下，才选择了这个办法。

魏广德能看得出来，但是也没做什么。

传教士传播教义无可厚非，而且中国人对于宗教，其实并不狂热，远没有后世对金钱般渴望。

而他此时脑海里考虑的，其实还是《西字奇迹》的内容，到底适不适合放入礼部编撰的书籍里。

后世学习汉字，使用的是拼音字母。

但是现在，那些字母还没有广泛流传，那需要日不落帝国全世界殖民，才把他们那套带到东方。

现在，西方主流语言是拉丁语，贵族在各自国家说各自的语言。

但是在正式场合，大家都选择说拉丁语进行交流。

这是魏广德的理解，不过他并不知道，此时的欧洲宫廷，因为法国在欧洲国家间整体势力的影响，法语其实已经逐渐取代拉丁语，成为硅组件的主流语言。

当然，贵族在书写，作家的着作和教会的书籍里，拉丁语依旧是最重要的语言。

所以，即使欧洲的贵族们开始学习法语，但是也绝对不会落下拉丁语，从语言到书写，他们还是最熟悉拉丁文。

不过在魏广德看来，利玛窦写的《西字奇迹》的内容，要比国内的“反切法”、“直音法”等拼读方式更好。

认识字母容易，但是认字难。

反切法是东汉末年出现，盛行于唐宋的一种拼读方式。

用两个汉字拼出第三个字的读音：上字取声母，下字取韵母和声调。

例如“东”字，备注“德红切”，即取“德”的声母d和“红”的韵母ong及平声，拼出“东”的音。

这是古代最科学、使用最久的注音法。

但是要拼读，首先得有一定的识字，然后才会知道该怎么拼读。

换句话说，反切法其实就是读书人用来学习不认识的字的读音用的，其实并不方便。

礼部编撰的课本里，也没有选择这些拼读法，因为根本不适用。

需要用到反切法的人，至少是秀才一级的读书人。

而利玛窦的《西字奇迹》，魏广德感觉似乎更加适合。

还可以借此，让国人初步了解西方的文字，至少以后看到，不会以为是鬼画符，而是知道这是西方的文字。

时间一晃就是两日过去，魏广德每日都会在草庐里看书，只不过身边多了三小只，剩下的都留在府里。

祖坟这里，也不是什么人都能来的。

“父亲，贾如式已经到了彭泽县，明天应该就会过来。”

全民神袛：我的神域是无尽深渊  不朽王庭  抽到神级奶技但是不会用该怎么办？  武侠：从娘胎处签到成武林盟主  【快穿】宿主又装白莲了  植物人王爷的福运王妃  降临在漫威的东方神明们  第一豪婿林阳  山野小刁医林小天  我是都市医剑仙  医道圣手林阳苏颜  葬龙经  玄道至尊  逍遥小地主傅小官董书兰  第四次灵石金融危机杨路  第一豪婿林阳苏颜  至尊修罗楚枫楚嫣然  绝代医仙在都市蒋少天  离婚后前夫他追悔莫及  悦来客栈